ostuda

Polonais

Étymologie
Il est impossible de ne pas y voir le déverbal de ostudzić (« refoidir ») et de le rapprocher du tchèque ostuda (« honte »), mais la dérivation sémantique reste obscure : de « rougir de honte » à « tache de rougeur sur la peau » ?

Nom commun

ostuda \ɔˈstuda\ féminin

  1. (Dialectal) Honte.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Nosologie) Mélasme.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes
  • wstyd (« honte »)
  • melanodermia (« mélasme »)

Voir aussi
  • ostuda sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

    Tchèque

    Étymologie
    Apparenté à stud.

    Nom commun

    Cas Singulier Pluriel
    Nominatif ostuda ostudy
    Génitif ostudy ostud
    Datif ostudě ostudám
    Accusatif ostudu ostudy
    Vocatif ostudo ostudy
    Locatif ostudě ostudách
    Instrumental ostudou ostudami

    ostuda \ɔstʊda\ féminin

    1. Honte.
      • To by byla obrovská ostuda!
        La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

    Synonymes

    Dérivés
    • ostouzet (« couvrir de honte, calomnier, diffamer »)
    • ostudný (« honteux »)

    Prononciation
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.