out of bounds

Voir aussi : out-of-bounds

Anglais

Étymologie
Composé de out of (« en dehors de ») et de bound (« limite »), littéralement « en dehors des limites ».

Locution adjectivale

out of bounds \aʊt əv ˈbaʊndz\ non comparable

  1. (Idiotisme) Dont l’entrée est interdite.
    • You can play wherever you want, but remember that the cemetery is out of bounds.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Idiotisme) Déplacé, extrêmement incivil, déraisonnable.
    • You were out of bounds to call him a criminal.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes
Pour une comparaison, on dit farther out of bounds, farthest out of bounds ou encore further out of bounds, furthest out of bounds.

Synonymes

Locution adverbiale

out of bounds \aʊt əv ˈbaʊndz\

  1. Hors limite.

Variantes orthographiques

Locution nominale

out of bounds \aʊt əv ˈbaʊndz\ (Indénombrable)

  1. (Sport) Ligne matérialisant le bord d'un terrain de sport.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.