overmorrow

Anglais

Étymologie
Mot dérivé de morrow, avec le préfixe over-, calque de l’allemand übermorgen.

Adverbe

Adverbe
overmorrow
\ˈəʊ.vəˌmɒɹəʊ\
ou \ˈoʊ.vɚˌmɔɹoʊ\
ou \ˈoʊ.vɚˌmɑɹoʊ\

overmorrow \ˈəʊ.vəˌmɒɹəʊ\ (Royaume-Uni) ou \ˈoʊ.vɚˌmɔɹoʊ\, \ˈoʊ.vɚˌmɑɹoʊ\ (États-Unis)

  1. (Désuet) Après-demain.
    • Thē ſpake Tobias unto the virgin, and ſayde: Up Sara, let us make oure prayer unto God to daye, tomorow, and ouermorow: for theſe thre nightes wil we reconcyle oure ſelues with God: and whan the thirde holy night is paſt, we ſhall ioyne together in ye deutye of mariage. — (Myles Coverdale, The Byble, that is, the Holy Scrypture of the Olde and New Teſtament, faythfully tranſlated into Englyſhe, Tobit 8:4, 1535, page D.iiij → lire en ligne)
    • We can go not overmorrow, but on Thursday. — (Great Britain. Parliament. House of Commons, Parliamentary Debates: Official Report, volume 188, H.M. Stationery Off., 1925, page iv → lire en ligne)
    • Sinowjeff and myself go to Caucasus overmorrow. — (James Klugman, quoting Bucharin, History of the Communist Party of Great Britain: The General Strike, 1925-1927‎, volume 2, London: Lawrence & Wishart, 1969, page 73: → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes
  • ereyesterday

Nom commun

SingulierPluriel
overmorrow
\ˈəʊ.vəˌmɒɹəʊ\
ou \ˈoʊ.vɚˌmɔɹoʊ\
ou \ˈoʊ.vɚˌmɑɹoʊ\		 overmorrows
\ˈəʊ.vəˌmɒɹəʊz\
ou \ˈoʊ.vɚˌmɔɹoʊz\
\ˈoʊ.vɚˌmɑɹoʊz \

overmorrow \ˈəʊ.vəˌmɒɹəʊ\ (Royaume-Uni) ou \ˈoʊ.vɚˌmɔɹoʊ\, \ˈoʊ.vɚˌmɑɹoʊ\ (États-Unis)

  1. (Désuet) Lendemain.
    • My prescient limbs already borrow
      From rare Walpurgis-night a glow :
      It comes round on the overmorrow
      —
      Then why we are awake we know.       — (1898, Johann Wolfgang von Goethe, traduit par by Thos. E. Webb, The first part of the Tragedy of Faust in English, Longmans, Green and Co., page 197: → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Let it expose and expose by wondering oblivous overmorrows. — (Flâneur, compilé par Kunal Girotra et Manroop Kaur, SPI Publications, 2021, page 121 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.