pagés

pagés \pa.ʒe\

1. Participe passé masculin pluriel de pager.

→ Modifier la liste d’anagrammes

pagés [paˈd͡ʒes] masculin (pour une femme, on dit : pagesa)

1. (valencien) Variante de pagès.
   • Pren-me'n axí com al grosser pagés
     que bon sement en mala terra met;
     ultracuydat, pens·aver bon splet
     d'aquell terreny qui buyda los graners. — (Ausiàs March, Molt he tardat en descobrir ma falta,)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• valencien général : [paˈd͡ʒes]
• valencien central : [paˈt͡ʃes]

Du latin pagensis.

pagés \paˈd͡ʒes\ masculin (pour une femme, on dit : pagesa) (graphie normalisée)

1. (Agriculture) Paysan propriétaire, aisé.

• bordièr (dans l’aisance)
• megièr (dans l’aisance)

• païsan (agriculteur qui ne possède pas de ferme)

• paisan (Gascon) (Limousin)
• paisant (Limousin)

• pagesiá (« ferme »)
• pageson (« petit paysan »)
• pagesót (« petit paysan »)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2