paouez

Breton

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mutation Forme
Non muté paouez
Adoucissante baouez
Mixte paouez

paouez \ˈpɔwːes\ transitif indirect (voir la conjugaison), base verbale paouez-

  1. Achever (de faire quelque chose).
  2. Cesser.
    • Gwell eo dit paouez ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 394)
      Il vaut mieux que tu cesses, que tu t’arrêtes !
  3. S’arrêter.
  4. Venir de (faire quelque chose).
    • « Ho trugarekaat goude ar pezh emaoc’h o paouez ober din ? » — (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 19)
      « Vous remercier après ce que vous venez de me faire ? »

Variantes
  • paouezañ
  • paoueziñ
  • paouezel

Dérivés
  • a-baouez
  • dibaouez
  • paouezenn
  • paouezidigezh
  • paouezlec’h
  • paouezva
  • paouezvan
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.