papelardie
Ancien français
Étymologie
- De papelardir (« faire le papelard »).
Nom commun
papelardie *\Prononciation ?\ féminin
- Dissolution, dissipation.
- Hypocrisie, fausse dévotion.
J’aim miex devant les gens orer,
— (Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le Roman de la Rose, XIIIe siècle, ligne 11715)
Et affubler ma renardie
Du mantel de papelardie.- J'aime mieux prier devant les gens et couvrir ma ruse du manteau de la fausse dévotion.
Et sans papelardie ou fiction ayez le cuer au ciel.
— (Ménagier, I, 2, XIVe s.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « papelardie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.