papelart

Ancien français

Étymologie

Voir papelard.

Adjectif

papelart *\Prononciation ?\ masculin

Papelard.

Nom commun

papelart *\Prononciation ?\ masculin

Papelard, faux dévot, hypocrite.
- Or est frere Renart clamez,
  Et si fet moult le papelart,
  Tant que s'en puisse issir ar art. — (Roman de Renard, XIII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Cordeliers et li beguins
  Qui font bien le papelart
  Sous leur chapes ont renart. — (la Queue de Renard, XIV^e s.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Quant oyez prescher le regnart,
  Pensez de vos oyes garder,
  Sans à son parler regarder ;
  Car souvent scet servir de l'art,
  Contrefaisant le papelart,
  Qui scet ses parolles farder. — (Charles Ier d'Orléans, Rondeau, XV^e s.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Se chasteté la papelarde
  Avoit ainsi le monde duit
  Et à sa cordelle seduit,
  Jamais ne seroit creature,
  Et ainsi defaudroit nature. — (E. DESCH., Poésie. mss. f° 555)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

apapelardir
papelardel
papelarder
papelarderie
papelardie
papelardir
papelardise
papelardisme

Apparentés étymologiques

Dérivés dans d’autres langues

Français : papelard

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« papelard », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.