parròquia

Voir aussi : parroquia

Catalan

Étymologie

Du latin ecclésiastique parochia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
parròquia \pəˈrɔkiə\	parròquies \pəˈrɔkiəs\

parròquia féminin

Paroisse.

Dérivés

aparroquianar-se
aparroquiar-se

Prononciation

catalan oriental : \pəˈrɔkiə\
catalan occidental : \paˈrɔkia\
Barcelone (Espagne) : écouter « parròquia [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin ecclésiastique parochia.

Nom commun


Singulier	Pluriel
parròquia \pa.ˈrɔ.kjo̞\	parròquias \pa.ˈrɔ.kjo̞s\

parròquia \pa.ˈrɔ.kjo̯\ féminin (graphie normalisée)

(Administration) Paroisse.
- La patron de la parròquia. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 133, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

parròpia (Gascon)
parròfia, paròfia (Limousin)

Prononciation

France (Béarn) : écouter « parròquia [pa.ˈrɔ.kjo̯] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.