parrez
Breton
Étymologie
- Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 533a) : parrez, T parroz, parrouz f. pl. iou dim ig.
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | parrez | parrezioù |
| Adoucissante | barrez | barrezioù |
| Spirante | farrez | farrezioù |
parrez \ˈpa.rːes\ féminin
- (Religion) Paroisse.
Er parreziou diwar-dro n’eo ket ken kér an dour evel amañ.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 1 : Le langage figuré, Emgleo Breiz - Brud Nevez, 1970, page 148)- Dans les communes voisines (d’alentour) l’eau n’est pas aussi chère qu’ici.
Kant bro, kant giz; kant parrez, kant iliz; kant placʼh, kant hiñviz.
— (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 319)- Cent pays, cent coutumes; cent paroisses, cent églises; cent femmes, cent chemises.
Variantes dialectales
- parrouz
Synonymes
Dérivés
- parrez-kanton
- parrezel
- parrezelezh
- parreziad
- parrezian
- parrezianad (pluriel : parrezianiz)
Notes
- Ne pas confondre avec parez.
Voir aussi
- Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : paroisse.
- parrez sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.