pas plus que de beurre en branche

Français

Étymologie
→ voir pas plus que de beurre en broche.

Locution adverbiale

pas plus que de beurre en branche \pa ply(s) kəd bœ ʁɑ̃ bʁɑ̃ʃ\

  1. (Sens figuré) (Populaire) (Avec de) Variante de pas plus que de beurre en broche.
    • Eh bien, ma petite-fille, des vieillards elle n'en trouve pas plus que de beurre en branche ! — (Vera Feyder, Le chant du retour, éd. Actes Sud-Papiers, 1989, page 14)
    • Seulement, en fait de résultat, néant. On peut se fouiller et se brosser. Pas plus de lettres d'amour que de beurre en branche. — (Vic Vorlier, Nous irons en enfer ensemble, Paris : Ferenczi (Collection Feux rouges, n° 14), 1958, chap. 5)
    • Paraît que ça provoque des palpitations quand on en abuse, […]. J'ai appelé mon toubib pour vérifier. Il a poussé les hauts cris : pas plus de réglisse autorisée que de beurre en branche. — (Pierre Lucas, Police des mœurs, n°136 : La Petite Marchande d'amulettes, 2014, chap. 13)

Variantes
  • A Béton-les-Bruyères. Pas plus de bruyères que de beurre en branches. — (Evane Hanska, La Mauvaise Graine)

Prononciation
  • Somain (France) : écouter « pas plus que de beurre en branche [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.