pastilla

Français

Étymologie
(Date à préciser) De l’arabe بسطيلة, bastyah avec rapprochement étymologique avec son étymon espagnol pastilla (« pâte parfumée »), aussi écrit pastela et même bastilla (avec un \b\ arabe), dérivé du latin pastillum (« petit pain, gâteau, pastille, pilule ») avec passage du neutre pluriel au féminin singulier.

Nom commun

SingulierPluriel
pastilla pastillas
\pas.tij\

pastilla \pas.ti.ja\ féminin

  1. Plat salé ou sucré, traditionnel du Marocain, constitué d'une sorte de feuilleté et d’une face à base d'oignon, de pigeons (ou de volaille), etc.
    • Monstrueuse galette approche, posée à plat sur deux bras rigides, : c’est la fameuse pastilla. — (Françoise de Sourdon, Le marocain : son âne et sa ville, 1929, page 85.)
    • La pastilla dorée et croustillante — (Le Maroc secret, Alice La Mazière, 1932, page 69.)
    • La pastilla, gâteau feuilleté fourré d’œufs et de morceaux de viandes. — (Dans le Sud-Marocain, Didier Madras, 1938, page 15.)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe pastiller
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on pastilla
Futur simple

pastilla \pas.ti.ja\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de pastiller.

Voir aussi
  • pastilla sur l’encyclopédie Wikipédia

Catalan

Étymologie
Du latin pastillum

Nom commun

Singulier Pluriel
pastilla
\pəsˈti.ʎə\		 pastilles
\pəsˈti.ʎəs\

pastilla \pəsˈti.ʎə\ féminin

  1. Pilule.

Synonymes

Prononciation

Espagnol

Étymologie
Dérivé de pasta, avec le suffixe -illa[1].

Nom commun

SingulierPluriel
pastilla pastillas

pastilla \Prononciation ?\ féminin

  1. Morceau, bout, issu d’une pâte.
    • Pastilla de jabón.
      Morceau de savon.
  2. Pastille.
    • Pastilla de menta.
      Pastille à la menthe.
  3. (Pharmacie) Comprimé.
    • Los ingredientes medicinales, como polvos de plantas o especias, se mezclaban y formaban a mano para hacer pequeñas bolitas o pastillas.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Par analogie de forme) Plaquette.
  5. (Électricité) Disjoncteur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes
disjoncteur

Dérivés
  • pastillero

Voir aussi
  • pastilla sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
  • disyuntor sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références
  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif pastilla pastillat
Accusatif
Génitif		 pastilla pastillaid
Illatif pastillii pastillaide
Locatif pastillas pastillain
Comitatif pastillain pastillaiguin
Essif pastillan
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Duel Pluriel
1re personne pastillan pastillame pastillamet
2e personne pastillat pastillade pastilladet
3e personne pastillas pastillaska pastillaset

pastilla /ˈpɑstilːɑ/

  1. Pastille.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes
Ce mot est au degré superfort parfois noté "pastil’la" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord)

Forme de nom commun

pastilla /ˈpɑstilːɑ/

  1. Génitif singulier de pastilla.
  2. Accusatif singulier de pastilla.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.