pauta
Catalan
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pauta \Prononciation ?\ |
pautes \Prononciation ?\ |
pauta \Prononciation ?\ féminin
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « pauta [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin pacta.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pauta | pautas |
pauta \Prononciation ?\ féminin
- (Musique) Portée.
La pauta musical es el lugar donde se escriben las notas y todos los demás signos musicales en el sistema de notación musical occidental.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ligne tracée sur le papier pour écrire droit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Modèle, norme.
Synonymes
Dérivés
- pautar
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- Du latin pacta ; avec spécialisation de sens dans le domaine musical.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pauta | pautas |
pauta \pˈaw.tɐ\ (Lisbonne) \pˈaw.tə\ (São Paulo) féminin
- Liste, registre, agenda.
A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado.
— ( (portugais) (Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])- La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l’inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l’État par des moyens institutionnels, sur un pied d’égalité avec les autres segments.
- (Musique) Portée.
Prononciation
- Lisbonne : \pˈaw.tɐ\ (langue standard), \pˈaw.tɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \pˈaw.tə\ (langue standard), \pˈaw.tə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pˈaw.tɐ\ (langue standard), \pˈaw.tɐ\ (langage familier)
- Maputo : \pˈaw.tɐ\ (langue standard), \pˈaw.θɐ\ (langage familier)
- Luanda : \pˈaw.tɐ\
- Dili : \pˈəw.tə\
Anagrammes
Références
- « pauta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.