pecat

Voir aussi : pečat

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin peccatum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
pecat \pəˈkat\	pecats \pəˈkats\

pecat [pəˈkat], [peˈkat] masculin

(Religion) Péché.
- No sens pecat
  ha infestat
  e comogut
  mon mig perdut
  enteniment,
  fet innocent,
  ja oblidant,
  no prou bastant
  a tal empresa. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

catalan oriental : [pəˈkat]
catalan occidental : [peˈkat]
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pecat [Prononciation ?] »

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

pecat

Licencier, renvoyer.

Synonymes

memecat

Dérivés

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin peccatum.

Nom commun


Singulier	Pluriel
pecat \peˈkat\	pecats \peˈkat͡s\

pecat \peˈkat\ masculin (graphie normalisée)

(Religion) Péché.

Dérivés

pecat mortal (« péché mortel »)
pecat original (« péché originel »)
pecat venial (« péché véniel »)
pecat borrut (« péché de la chair »)
pecatàs (« gros péché »)
pecadís (« qui est de la nature du péché »)
pecador (« pécheur »)
pecaire (« pécheur »)

Prononciation

Béarn (Occitanie) : écouter « pecat [peˈkat] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.