penaos

Breton

Étymologie
Du moyen breton penaus[1][2].
Composé de pe (« quel ») et de aoz (« façon »).

Adverbe interrogatif

penaos \pẽ.ˈnɔːs\

  1. Comment ?
    • Penaoz e yafes ar buannañ da Bariz ma vefe graet dʼaz koud ? – Ma vije degaset Pariz amañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 329)
      Comment irais-tu le plus vite à Paris, si on faisait à ton goût ? – Si on transportait Paris ici.

Variantes dialectales
  • pegiz

Dérivés
  • penaos an diaoul

Prononciation

Voir aussi

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 563b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.