penetro

Voir aussi : penetró

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe penetrar
Indicatif	Présent	(yo) penetro
		(tú) penetro
		(vos) penetro
		(él/ella/usted) penetro
		(nosotros-as) penetro
		(vosotros-as) penetro
		(os) penetro
		(ellos-as/ustedes) penetro
	Imparfait	(yo) penetro
		(tú) penetro
		(vos) penetro
		(él/ella/usted) penetro
		(nosotros-as) penetro
		(vosotros-as) penetro
		(os) penetro
		(ellos-as/ustedes) penetro
	Passé simple	(yo) penetro
		(tú) penetro
		(vos) penetro
		(él/ella/usted) penetro
		(nosotros-as) penetro
		(vosotros-as) penetro
		(os) penetro
		(ellos-as/ustedes) penetro
	Futur simple	(yo) penetro
		(tú) penetro
		(vos) penetro
		(él/ella/usted) penetro
		(nosotros-as) penetro
		(vosotros-as) penetro
		(os) penetro
		(ellos-as/ustedes) penetro

penetro \peˈne.tɾo\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de penetrar.

Prononciation

Madrid : \peˈne.tɾo\
Mexico, Bogota : \peˈne.t͡s(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \peˈne.tɾo\

Latin

Étymologie

Origine discutée ; la seule chose sûre est qu'il est dérivé de penus (« sanctuaire ; garde-manger »).

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique :

Penetro suppose un adverbe perdu *peniter (« au fond »), dérivé de penus - au sujet du changement de \i\ en \e\, → voir genitor et genetrix.

Autre possibilité : Composé de penus et de intro, littéralement « entrer à l’intérieur ».

Verbe

pĕnĕtro, infinitif : pĕnĕtrāre, parfait : pĕnĕtrāvi, supin : pĕnĕtrātum \Prononciation ?\ transitif et intransitif (voir la conjugaison)

Pénétrer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

penetrabilis (« qu'on peut pénétrer »)
- impenetrabilis (« impénétrable »)
- penetrabiliter (« d'une manière pénétrante »)
penetralis (« profond, secret, pénétrant »)
- penetrale, penetralia (« sanctuaire »)
- penetraliter (« intérieurement »)
penetratio (« pénétration, action de pénétrer, de percer, piqûre »)
penetrator (« celui qui pénètre dans »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : penetrate
Espagnol : penetrar
Français : pénétrer
Italien : penetrare

Références

« penetro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe penetrar
Indicatif	Présent	eu penetro





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

penetro \pɨ.ˈnɛ.tɾu\ (Lisbonne) \pe.ˈnɛ.tɾʊ\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de penetrar.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.