petit pois
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| petit pois | petits pois |
| \pə.ti pwa\ | |
petit pois \pə.ti pwa\ masculin
- (Cuisine) Pois de la variété Pisum sativum L. subsp. sativum var. sativum, dont on mange les graines fraîches avant maturité.
Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Justice) (France) (Familier) Magistrat.
Nicolas Sarkozy ne voulait pas lui faire ce plaisir, rêvant plutôt d’écraser ce petit pois rebelle, nommé à Nice par Elisabeth Guigou pour «faire le ménage».
— (Pascale Nivelle, Le «Bourreau de Béthune» dégrafe sa robe, Libération 21 juillet 2013)
Synonymes
- pois potager
- pois des jardins
Dérivés
- asperges en petits pois
- avoir un petit pois dans le cerveau
- petit pois téléphone
Traductions
- Allemand : Erbse (de)
- Anglais : green pea (en)
- Arabe : بِسِلَّة خَضْرَاء (ar), بِسِلَّى خَضْرَاء (ar)
- Asturien : arbeyu (ast) masculin
- Basque : ilar (eu)
- Breton : piz-bihan (br) collectif
- Bulgare : грах (bg) grakh
- Chinois : 豌豆 (zh) wāndòu
- Coréen : 완두 (ko) (豌豆) wandu
- Corse : pisellu (co)
- Créole guadeloupéen : ti pwa (*)
- Danois : ært (da)
- Espagnol : guisante (es), chícharo (es) masculin, arveja (es) féminin, pésol (es) masculin
- Estonien : hernes (et), roheline hernes (et)
- Finnois : herne (fi)
- Grec : αρακάς (el) arakás
- Hongrois : zöldborsó (hu)
- Italien : pisello (it)
- Japonais : エンドウ (ja) endō, グリーンピース (ja) gurīnpīsu
- Kotava : urt (*)
- Letton : zirnis (lv)
- Lituanien : žirnis (lt)
- Néerlandais : erwt (nl)
- Normand : peis-canard (*) masculin pluriel, peis-roulots (*) masculin pluriel, peis-chucre (*) masculin pluriel
- Norvégien : ert (no)
- Polonais : groszek (pl), groch zwyczajny (pl)
- Portugais : ervilha (pt)
- Roumain : mazăre (ro)
- Russe : горох (ru) gorokh, зелёный горошек (ru)
- Slovaque : hrach (sk)
- Slovène : grah (sl)
- Solrésol : domidofasol (*), d'omidofasol (*)
- Suédois : ärt (sv)
- Tamoul : பட்டாணி (ta) paṭṭāṇi
- Tchèque : hrách (cs)
- Turc : bezelye (tr)
- Ukrainien : горох (uk) horokh
Prononciation
- \pə.ti pwa\
- États-Unis : écouter « petit pois [œ̃ pə.ti pwa] »
- France (Massy) : écouter « petit pois [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « petit pois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « petit pois [Prononciation ?] »
Voir aussi
- petit pois sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du français petit pois.
Synonymes
Voir aussi
- petit pois sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.