pinvidik
Breton
Étymologie
- Du moyen breton pinuizic[1].
- Comparable aux substantifs pennsevik « prince ; aristocrate » en cornique et pendefig « prince ; noble, pair ; chef » en gallois.
- Métathèse d’un vieux breton *pendemic, issu d’un brittonique *penno-tam-īkos « celui qui est le plus en chef », dérivé de *penno-tamos « le plus en chef », qui est le superlatif de *pennos « tête, chef »[2]. Voir penn et intañv.
Adjectif
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | pinvidik |
| Comparatif | pinvidikocʼh |
| Superlatif | pinvidikañ |
| Exclamatif | pinvidikat |
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | pinvidik |
| Adoucissante | binvidik |
pinvidik \pĩnˈviːdik\
- Riche.
Honnez a zo pinvidig, diouz gweled anezi.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 118)- Celle-là est riche, à la voir.
- Pinvidik evel ar mor.
- Riche comme la mer (comme Crésus).
Dérivés
- pinvidikaat
- pinvidikadur
- pinvidikaerezh
Références
- Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 580
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.