pique-poche
Français
Étymologie
- Calque de l’anglais pickpocket.
Nom commun
| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
pique-poche \pik.pɔʃ\ |
pique-poche \pik.pɔʃ\ masculin et féminin identiques
- Voleur à la tire, voleuse à la tire.
— Monsieur le Commissaire, répondis-je, c’est peut-être qu’on a découvert quelques bijoux dans un meuble, ou bien de l’or monnayé. Et malgré l’étonnement où pourraient demeurer plongés vos hommes que tant de choses précieuses n’aient pas été amassées par un pique-poche, je crois pouvoir vous affirmer qu’elles me viennent de famille.
— (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
Traductions
- Créole guadeloupéen : ratapasa (*), atrap-sòt (*)
- Russe : карманник (ru) karmannik
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.