pirogenn

Breton

Étymologie
(Date à préciser) Emprunté au français pirogue avec adjonction du suffixe -enn[1].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté pirogenn pirogennoù
Adoucissante birogenn birogennoù
Spirante firogenn firogennoù

pirogenn \pi.ˈroː.ɡɛn\ féminin

  1. (Navigation) Pirogue.
    • Hastañ a ris da gargañ va firogenn rak, evit distreiñ d’ar gêr, em boa ezhomm da vezañ skoazellet gant ar gasenn a zouge war an tu-se da heul al lanv. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 78)
      Je me hâtai de charger ma pirogue car, pour retourner chez moi, j’avais besoin de l’aide du fort courant qui portait dans cette direction(-là) à la suite de la marée.

Dérivés
  • pirogennad

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 580b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.