piss and vinegar

Voir aussi : piss-and-vinegar

Anglais

Étymologie

Composé de piss (« urine »), and (« et ») et vinegar (« vinaigre »), littéralement « urine et vinaigre ».

Locution nominale

Indénombrable
piss and vinegar \pɪs ænd ˈvɪ.nɪ.ɡɜː\

piss and vinegar \pɪs ænd ˈvɪ.nɪ.ɡɜː\

(Indénombrable) (Idiotisme) Exubérance, enthousiasme excessif.
- I know what's a matter. Young fella, all full a piss an' vinegar. Wanta be a hell of a guy all the time. — (John Steinbeck, The Grapes of Wrath, 1939.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes orthographiques

piss-and-vinegar

Dérivés

full of piss and vinegar

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.