pitcher

Français

Étymologie
De pitch (mot anglais).

Verbe

pitcher \pit.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Québec) (Anglicisme) (Familier) Lancer.
    • Vous vous sentez prêts à pitcher vos plus beaux projets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 juin 2023, page 24)
    • Ta mère a coutume de dire « si tu pitches les pâtes au plafond pis que ça colle, c’est parce que c’est cuit. » — (Les Bougons)
  2. Faire une présentation très courte et convaincante.
    • En ressources humaines, il est fréquent que l’on demande à un candidat à l’embauche de « pitcher » son parcours, quand on lui demande de se présenter : on attend de lui qu’il raconte une histoire rythmée, et non son CV que l’on connaît déjà, en cinq minutes. — (Jules Thomas, L’argot de bureau : le « pitch », quand la forme touche le fond, Le Monde. Mis en ligne le 30 janvier 2023)
    • Trois minutes, c’est une durée clé, explique le créateur du concours, Jean-Luc Lasquellec. Certains réussissent à pitcher leur thèse en cent quatre-vingts secondes, alors pourquoi pas la blockchain ou le bitcoin. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 12)
    • Les millenials voulaient être youtubeurs et pitcher leurs idées de start-up. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14)
    • Le linguiste, journaliste, écrivain et polémiste Samuel Piquet (magazine Marianne, Le Gorafi) — qui n'aime pas vraiment les anglicismes et vraiment pas le franglais — définit ainsi le mot : « Pitcher, v.t., raconter, narrer, pour les fans de “story-telling”. Considérer le monde de façon tellement simpliste que l'on estime normal de tout réduire à un scénario facile à résumer. [Exemple :] “Dans cette vidéo, on vous pitche la Bible , la pensée de Schopenhauer et le conflit israélo-palestinien en moins de vingt secondes”. » — (Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023)[1].

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
  1. Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, le cherche midi éditeur, 2023, ISBN 978-2-7491-7707-6, page 132.

Anglais

Étymologie
(Nom commun 1) De l’anglo-normand picher, variante de l’ancien français pichier.
(Nom commun 2) Dérivé de pitch, avec le suffixe -er

Nom commun 1

SingulierPluriel
pitcher
\Prononciation ?\		 pitchers
\Prononciation ?\

pitcher \Prononciation ?\

  1. (États-Unis) Cruche.

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 2
SingulierPluriel
pitcher
\Prononciation ?\		 pitchers
\Prononciation ?\

pitcher \Prononciation ?\

  1. (Baseball) Lanceur.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « pitcher [Prononciation ?] »

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.