plýtvat

Tchèque

Étymologie
À par le slovaque (→ voir plýtvať), verbe absent des autres langues slaves, en vieux tchèque, il avait le sens de « couler » (→ voir coulage, « perte, gaspillage » en français). Il est apparenté, pour la construction, à ploutev, pour le sens à plout, plynout.

Verbe

plýtvat \pliːtvat\ transitif imperfectif

  1. Gaspiller.
    • plýtvat vodou.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

Dérivés
  • plýtvání, gaspillage

Conjugaison
Conjugaison
Personne Présent Passé Futur Conditionnel Impératif
já plýtvámplýtval jsem masculin
plýtvala jsem féminin		budu plýtvatplýtval bych masculin
plýtvala bych féminin		—
ty plýtvášplýtval jsi (Soutenu) masculin
plýtvals (Familier) masculin
plýtvala jsi féminin		budeš plýtvatplýtval bys masculin
plýtvala bys féminin		plýtvej
on
ona
ono		 plýtváplýtval masculin
plýtvala féminin
plýtvalo neutre		bude plýtvatplýtval by masculin
plýtvala by féminin masculin
plýtvalo by neutre		—
my plýtvámeplýtvali jsme masculin
plýtvaly jsme féminin		budeme plýtvatplýtvali bychom masculin
plýtvaly bychom féminin		plýtvejme
vy plýtváteplýtvali jste masculin
plýtvaly jste féminin		budete plýtvatplýtvali byste masculin
plýtvaly byste féminin		plýtvejte
oni
ony
ony		 plýtvajíplýtvali masculin
plýtvaly féminin
plýtvala neutre		budou plýtvatplýtvali by masculin
plýtvaly by féminin
plýtvala by neutre		—


Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.