pleuvoir sur sa mercerie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de pleuvoir, sur, sa et mercerie
image de l’effet de la pluie sur les étoffes.

Locution verbale

pleuvoir sur sa mercerie \plø.vwaʁ syʁ sa mɛʁ.sə.ʁi\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)

  1. (Sens figuré) (Désuet) Être ridé, avoir pris un coup de vieux, avoir perdu ses avantages physiques.
    • Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. Voilà où menaient l’amour de la fripe, les lichades et les gueuletons.  (Émile Zola, L’Assommoir (1877), Charpentier, 1879, page 439)
    • Il suffisait qu’on lui défendît d’employer des expressions par trop inusitées pour qu’elles accourussent à toute vapeur : faire sa lucrèce, remuer les escabelles, danser les jolivettes, crever comme un vieux mousquet, donner de la gabatine, pleuvoir sur la mercerie, avoir le cœur velu…  (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 92)
  2. Subir des revers de fortune.

Variantes

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.