plueg

Breton

Étymologie
Du moyen breton pluffec[1], issu du vieux breton plumoc. Dérivé de pluñv (« plumes »), avec le suffixe -eg.
À comparer avec les mots plufog en gallois (plumeux), pluvek en cornique (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté plueg pluegoù
Adoucissante blueg bluegoù
Spirante flueg fluegoù

plueg \ˈplyː.ek\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. Coussin (de plumes).
  2. (Par extension) Traversin, oreiller, polochon.
    • D’an trede dervez, an heol oa savet pell a yoa, ha Yann Lezirek a jome atao stag e benn ouz ar plueg. — (Klaoda ar Prat, Rimadellou brezonek, Sant-Brieg, 1911, page 149)
      Le troisième jour, le soleil était levé depuis longtemps, et Jean Paresseux restait toujours la tête collée à l’oreiller.
    • Pegen kunv, pegen dous eo diskuiza ar penn war blueg bouk ar cʼhreunennig. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 68)
      Comme il doux de se reposer, la tête sur l’oreiller moelleux de la petite graine.

Variantes
  • pluñveg

Dérivés
  • plueg-penn
  • plueg-treid
  • pluegad
  • treuzplueg

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.