począć

Polonais

Étymologie

Du vieux slave početi[1] qui donne aussi počít en tchèque, почать, počať en russe.

C’est le composé de *cząć qui se retrouve dans zacząć, zaczynać.

Pour Brückner[1], il y a deux verbes distincts : ceux en -cząć, -czynać et ceux en -cząć, -czywać.

Verbe

począć \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : poczynać) (voir la conjugaison)

(Désuet) Commencer, débuter.
Engendrer.

Synonymes

zacząć, wszcząć, rozpocząć (« commencer »)

Dérivés

początek (« début, commencement »)
poczęcie (« conception »)

composés

napocząć, napoczynać
odpocząć, odpoczywać (« se reposer »)
- odpoczynek (« repos »)
rozpocząć, rozpoczynać
spocząć, spoczywać
wypocząć, wypoczywać
zapocząć, zapoczynać

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : począć. (liste des auteurs et autrices)

« począć », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.