poplatný
Tchèque
Étymologie
- De poplatit (« payer ») ; il est passé du sens de « qui paye, tributaire » à celui de « docile, adapté ».
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | poplatný | poplatná | poplatné | |
| vocatif | poplatný | poplatná | poplatné | ||
| accusatif | poplatného | poplatný | poplatnou | poplatné | |
| génitif | poplatného | poplatné | poplatného | ||
| locatif | poplatném | poplatné | poplatném | ||
| datif | poplatnému | poplatné | poplatnému | ||
| instrumental | poplatným | poplatnou | poplatným | ||
| pluriel | nominatif | poplatní | poplatné | poplatná | |
| vocatif | poplatní | poplatné | poplatná | ||
| accusatif | poplatné | poplatná | |||
| génitif | poplatných | ||||
| locatif | poplatných | ||||
| datif | poplatným | ||||
| instrumental | poplatnými | ||||
poplatný \ˈpoplatniː\ (comparatif : poplatnější, superlatif : nejpoplatnější)
- Adapté.
Vítězí nikoliv ti nejlepší, ale ti nejpoplatnější jeho primitivnímu vkusu.
- Ce ne sont pas les meilleurs qui gagnent mais les plus adaptés.
Dérivés
- poplatník, contribuable
- poplatnost, conformité
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.