portendo

Latin

Étymologie

Dérivé de tendo, avec le préfixe por-, variante archaïque de protendo (« étendre [la main en avant] ») qui, dans le langage religieux a pris le sens spécialisé de « indiquer ».

Verbe

portendō, infinitif : portendere, parfait : portendī, supin : portentum \porˈten.doː\ transitif (voir la conjugaison)

Présager, annoncer, pronostiquer, prédire.
- ea [auspicia] illis exeuntibus in aciem portendisse deos — (Tite-Live, 30, 32, 9)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

ostendo

Dérivés

portentum (« présage »)
- portentifer, portentificus (« miraculeux »)
- portentosus (« prodigieux »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : portend
Italien : portendere

Références

« portendo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« portendo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.