porter sur les nerfs

Composé de porter, sur, les et nerf.

porter sur les nerfs \pɔʁ.te syʁ le nɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

1. Irriter, agacer.
   • Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 339 de l’édition de 1921)
   • Tu connais mon rire, ce rire qui, même au début de notre vie commune, te portait sur les nerfs, – si peu communicatif que, dans ma jeunesse, il avait le pouvoir de tuer autour de moi toute gaîté. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 71)

• France (Lyon) : écouter « porter sur les nerfs [Prononciation ?] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (porter)