prendre le lead

Français

Étymologie

Composé de prendre, le et lead. De l’anglais lead « mener ».

Locution verbale

prendre le lead \pʁɑ̃dʁ lə lid\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

Prendre l’initiative d’une action collective, mener un groupe. Prendre la barre, prendre le guidon.
- Après la loi Sapin II de 2016 et la loi de 2018 sur la lutte contre la fraude, la France est prête à prendre le lead européen de la lutte anti-corruption. — (Noëlle Lenoir, « Extraterritorialité: la France doit prendre le lead européen de la lutte anticorruption », L’Express Blog Europe Mon beau soucis, 2 mars 2019.)

Notes

L’Académie française n’apprécie pas le terme[1]

Synonymes

prendre la tête
prendre la direction
mener

Traductions

Prononciation

Somain (France) : écouter « prendre le lead [Prononciation ?] »

L’Académie française, Prendre le lead, 2019

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.