prenestr

Breton

Étymologie
De l’ancien français fenestre (« fenêtre ; passage ») avec un changement du f en p, le f étant pris pour une mutation par spirantisation dans he fenestr (« sa fenêtre (à elle) »), d'où le moyen breton penestr[1], qui a évolué en prenestr sous l’influence de prennañ (« fermer »), une fenêtre étant quelque chose que l’on ferme[2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
Non muté prenestr prenestroù prenestrer prenestri
Adoucissante brenestr brenestroù brenestrer brenestri
Spirante frenestr frenestroù frenestrer frenestri

prenestr \ˈprẽːnɛst(r)\ masculin

  1. Fenêtre.
    • Kas a reas Sezni Gwegen da gichen ar prenestr a skoe war ar pleg-mor. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, page 40)
      Il conduisit Sezny Guéguen près de la fenêtre qui donnait sur la baie.
    • Edon o cʼhortoz gwelout ur savadur e-giz kastell Brest, bihanocʼh marteze, met gant tourioù ha mogerioù tev ha prenestroù hir ha strizh. — (Roparz Hemon, Ar Cʼhorf dindan dreid va zad-kozh, in Al Liamm, no 12-13, janvier-avril 1949, page 29)
      Je m’attendais à voir un bâtiment comme le château de Brest, plus petit peut-être, mais avec des tours et de larges remparts et des fenêtres longues et étroites.

Dérivés
  • dor-brenestr
  • etreprenestr
  • gouel-brenestr
  • prenestr-kemener
  • prenestr-kroaz
  • prenestr-red
  • prenestr-saoz
  • prenestraj
  • prenestrañ
  • prenestrer
  • prenestrerezh
  • prenestret

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.