previsto
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | previsto | previstos |
| Féminin | prevista | previstas |
previsto \pɾeˈβis.to\
- Prévu.
Nos disponemos a atravesar una zona de enormes turbulencias. (...) Coloquen su equipaje de mano y sus ordenadores personales bajo el asiento delantero o en los compartimentos previstos a tal efecto. Guarden todos los líquidos y suban las mesitas plegables.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021)- Nous allons traverser une zone de très grande turbulence. (...) Veuillez ranger vos sacs et vos ordinateurs sous le siège devant vous ou dans les rangements prévus à cet effet. Ne gardez aucun liquide et fermez votre tablette devant vous.
Prononciation
- Madrid : \pɾeˈβis.to\
- Séville : \pɾeˈβih.to\
- Mexico, Bogota : \pɾeˈbis.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \pɾeˈβih.to\
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | previsto \pre.ˈvi.sto\ |
previsti \pre.ˈvi.sti\ |
| Féminin | prevista \pre.ˈvi.sta\ |
previste \pre.ˈvi.ste\ |
previsto \pre.ˈvi.sto\
- Prévu, qui a été prévu, à quoi l’on s’attend.
Antonymes
- imprevisto (« imprévu »)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe prevedere | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) previsto | |
previsto \pre.ˈvi.sto\
- Participe passé au masculin singulier du verbe prevedere.
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe prever | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) previsto | |
previsto \pɾɨ.vˈiʃ.tu\ (Lisbonne) \pɾe.vˈis.tʊ\ (São Paulo)
- Participe passé masculin singulier de prever.
Prononciation
- Lisbonne: \pɾɨ.vˈiʃ.tu\ (langue standard), \pɾɨ.vˈiʃ.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \pɾe.vˈis.tʊ\ (langue standard), \pɽe.vˈis.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \pɾe.vˈiʃ.tʊ\ (langue standard), \pɾe.vˈiʃ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \pre.vˈiʃ.tu\ (langue standard), \pre.vˈiʃ.θʊ\ (langage familier)
- Luanda: \pɾe.vˈiʃ.tʊ\
- Dili: \pɾɨ.vˈiʃ.tʊ\
Références
- « previsto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.