prieuresse
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
prieuresse | prieuresses |
\pʁi.jœ.ʁɛs\ |
prieuresse \pʁi.jœ.ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : prieur)
- (Religion) Supérieure dans un monastère de femmes, soit en chef, soit sous une abbesse.
Comme l’atteste cette charte, moi Oicie, prieuresse de la Fougereuse, et tout le couvent, nous donnons et concédons à Geoffroi du Jarri et à ses héritiers la meunerie du moulin Aumont : à condition que la prieuresse pourvoiera à toutes les nécessités du moulin, sauf la roue, la rotonde et l’arbre que Geoffroi et ses héritiers doivent charpenter, ainsi que la cinquième partie du chapus ; et le jour où ils feront quelque travail au moulin, ils doivent vivre sur le commun.
— (Hugues Imbert, Documents inédits sur le département des Deux-Sèvres (un par canton), L. Clouzot, 1876, page 75)Elle fut aussitôt admise et elle y mourut, âgée de plus de cent ans, en odeur de sainteté, simple religieuse, ne sachant ni lire ni écrire selon les uns, prieuresse suivant les autres, la veille de la Nativité de la Très Sainte Vierge, l’an du Seigneur 1589.
— (Joris-Karl Huysmans, Les Foules de Lourdes, Plon, 1906)
Variantes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- prieuresse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : couvent, femme, religion chrétienne.
Traductions
- Allemand : Priorin (de) féminin
- Anglais : prioress (en)
- Breton : priolez (br) féminin
- Catalan : prioressa (ca) féminin, priora (ca) féminin
- Espagnol : priora (es)
- Italien : priora (it) féminin
- Latin : priorissa (la) féminin
- Portugais : prioresa (pt) féminin, priora (pt) féminin
- Roumain : prioră (ro) féminin
Prononciation
- La prononciation \pʁi.jœ.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
- France (Paris) : écouter « prieuresse [pʁi.jœ.ʁɛs] »
Ancien français
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Cas sujet | prieuresse | prieuresses |
Cas régime | prieuresse | prieuresses |
prieuresse \Prononciation ?\ féminin
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « prieuresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.