primero

Du latin primarius. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de uno.

primero \pɾi.ˈme.ɾo\ masculin ordinal

1. Premier.
   • En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre (...) llega siempre primero a la puerta del comedor, se aparta, deja pasar a su mujer, menuda como un ratoncito negro, y entonces entra, llevando detrás a un niño y a una niña vestidos como dos perros sabios. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

     Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père (...) arrive toujours le premier à la porte du restaurant, s’efface, laisse passer sa femme, menue comme une souris noire, et entre alors avec, sur les talons, un petit garçon et une petite fille habillés comme des chiens savants.

   • Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)

     Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson.

• primer

primero \pɾiˈme.ɾo\ masculin ordinal

1. Premier.
   • No serías el primero que desaparece… — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966)

     Tu ne serais pas le premier à disparaître (qui disparaît)…

• 1.^o
• 1º, 1^o (Faute fréquente)

• primer

• Madrid : \pɾiˈme.ɾo\
• Mexico, Bogota : \p(ɾi)ˈme.ɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \pɾiˈme.ɾo\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « primero [priˈmero] »