primogenitura
Ancien occitan
Étymologie
- Du latin primogenitura.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Espagnol
Étymologie
- Du latin primogenitura.
Nom commun
primogenitura \Prononciation ?\ féminin
- (Famille) Primogéniture.
Por la sucesión al trono de Francia, por ejemplo, se habla de primogenitura masculina, cuando sólo el hijo varón de más edad heredaba la corona, como fue el caso después del año 987 bajo Hugo Capeto.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- primogenitud
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- Du latin primogenitura.
Nom commun
primogenitura \pri.mo.d͡ʒe.ni.ˈtu.ra\ féminin
- (Anthropologie) Primogéniture, priorité des droits de succession et d’héritage de l’aîné par rapport aux autres frères et sœurs.
Antonymes
- ultimogenitura (« ultimogéniture »)
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin
Étymologie
- (Latin tardif) De primogenitus (« premier-né ») avec le suffixe -ura → voir genitura.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | primogenitură | primogeniturae |
| Vocatif | primogenitură | primogeniturae |
| Accusatif | primogeniturăm | primogeniturās |
| Génitif | primogeniturae | primogeniturārŭm |
| Datif | primogeniturae | primogeniturīs |
| Ablatif | primogeniturā | primogeniturīs |
primogenitura \Prononciation ?\ féminin
- (Famille) Primogéniture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Voir aussi
- primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Portugais
Étymologie
- Du latin primogenitura.
Nom commun
primogenitura féminin
- (Famille) Primogéniture.
La primogenitura è la condizione del primo figlio nato di un individuo, chiamato appunto primogenito a prescindere dal sesso del nascituro.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
Voir aussi
- primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Tchèque
Étymologie
- Du latin primogenitura.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | primogenitura | primogenitury |
| Génitif | primogenitury | primogenitur |
| Datif | primogenituře | primogeniturám |
| Accusatif | primogenituru | primogenitury |
| Vocatif | primogenituro | primogenitury |
| Locatif | primogenituře | primogeniturách |
| Instrumental | primogeniturou | primogeniturami |
primogenitura \Prononciation ?\ féminin
- (Famille) Primogéniture.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
- seniorát
Voir aussi
- primogenitura sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.