professionell

(XIX^e siècle – de) Du latin professio via le français professionnel – cf. DWDS ci-dessous ; adjectif dérivé de Profession (« profession »), avec le suffixe -ell (« -el »).

professionell \pʁofɛsi̯oˈnɛl\

1. (Travail) (Mélioratif) Professionnel : réalisé par une personne de métier, dans les règles de l’art.
   • Die Reinigung war professionell.

     Le nettoyage fut professionnel [réalisé de manière professionnelle].

2. (Travail) (Non comparable) Professionnel : relatif à la profession, au métier.
   • Die Schweiz kennt keine Kapitalertragssteuer, dafür aber eine gleichbedeutende Verrechnungssteuer in Höhe von 35 % der Kapitalgewinne für professionelle Investoren, die gewerbsmässig Börsenhandel betreiben. — (Kapitalertragsteuer)

     La Suisse ne connaît pas d’impôt sur les gains en capital, mais un impôt anticipé correspondant de 35 % des gains en capital pour les investisseurs professionnels qui pratiquent des transactions boursières à titre commercial.

• Professionelle (« professionnelle », « prostituée »)
• Profi (« professionnel ») – (personne)

• Profession (« profession »)

• fachmännisch – (1)
• geschäftlich – (2)
• geschäftsmäßig – (2)
• gewerbsmäßig – (2)

• kommerziell (« commercial ») – (2)

• hochprofessionell (« très professionnel ») – (1)

• Allemagne (Berlin) : écouter « professionell [pʁofɛsi̯oˈnɛl] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin professionell → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

professionell \Prononciation ?\

1. Professionnel