prostitué
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Participe passé adjectivé et substantivé de prostituer.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prostitué \pʁɔs.ti.tɥe\ |
prostitués \pʁɔs.ti.tɥe\ |
| Féminin | prostituée \pʁɔs.ti.tɥe\ |
prostituées \pʁɔs.ti.tɥe\ |
prostitué \pʁɔs.ti.tɥe\
- Qui se prostitue.
Un homme prostitué.
- Qui est vendu dans le cadre de la prostitution.
Le corps prostitué. Face au client qui la paie et achète sa docilité, la prostituée est donc ce corps qui va se trouver, le temps d’une passe, mobilisé.
— (Pascal Bruckner & Alain Finkielkraut, Le Nouveau Désordre amoureux, 1977)Les associations qui accueillent et accompagnent de manière inconditionnelle les personnes prostituées sont malmenées, diffamées, ce qui complique notre travail de terrain en soutien à ces personnes. C’est inadmissible et il faut que ces violences cessent.
— (Stéphanie Caradec, « Des personnes prostituées agressées et réduites au silence dans des manifestations du 8 mars », dans Prostitution et Société, 10 mars 2020 [texte intégral]. Consulté le 23 octobre 2023)
Traductions
Qui se prostitue
- Anglais : prostitute (en)
- Allemand : Strichjunge (de) masculin
- Arabe : مُومِس (ar), بَغِيّ (ar)
- Catalan : prostitut (ca)
- Italien : marchetta (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : prostituit (oc)
- Polonais : prostytutka (pl) féminin, prostytut (pl) masculin
- Portugais : prostituta (pt) féminin
Qui est vendu dans le cadre de la prostitution
- Anglais : prostituted (en)
- Allemand : prostituirt (de)
- Arabe : مومس (ar) Mou'mes, بَغِيّ (ar)
- Italien : prostituito (it) masculin
- Occitan : prostituit (oc)
- Tchèque : prostituovaný (cs)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prostitué | prostitués |
| \pʁɔs.ti.tɥe\ | |
prostitué \pʁɔs.ti.tɥe\ masculin (pour une femme, on dit : prostituée)
- (Sexualité) Homme dont la profession consiste à avoir des rapports sexuels pour de l’argent.
Ne se mettrons nus au gymnase ni l’esclave, ni l’affranchi, ni leur fils, ni l’apalaistros, ni le prostitué, ni l’un de ceux qui exercent le métier d’agora.
— (Philippe Gauthier, La loi gymnasiarchique de Béroia, 1993)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- prostitué figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : prostitution.
Traductions
- Anglais : hustler (en), rent boy (en), rentboy (en), prostitute (en), piece of ass (en)
- Arabe : مُومِس (ar), بَغِيّ (ar)
- Breton : targast (br) masculin
- Dakota : wičháwitkowiŋ (*)
- Espagnol : prostituto (es) masculin
- Espéranto : amovendisto (eo)
- Grec : πόρνος (el) pórnos
- Ido : prostituco (io)
- Lakota : wičháwitkowiŋ (*)
- Occitan : prostituit (oc)
- Tchèque : gigolo (cs), prostitut (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe prostituer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) prostitué | |
prostitué \pʁɔs.ti.tɥe\
- Participe passé masculin singulier de prostituer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- La prononciation \pʁɔs.ti.tɥe\ rime avec les mots qui finissent en \ɥe\.
- France (Nancy) : écouter « prostitué [Prononciation ?] »
Références
- « prostitué » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- « prostitué », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.