puñal

Espagnol

Étymologie

De pugna (« lutte ») par ajout du suffixe adjectivant -al
Du latin pugnalis de même sens, de pugnus (« poing »). Apparenté au français poignard. Dans son acception péjorative mexicaine (homosexuel), le mot est employé par euphémisme pour puto (« pédé »).

Adjectif


Singulier	Pluriel
puñal \puˈɲal\	puñales \puˈɲa.les\

puñal \puˈɲal\ masculin et féminin identiques

Relatif à une lutte.

Nom commun


Singulier	Pluriel
puñal \puˈɲal\	puñales \puˈɲa.les\

puñal \puˈɲal\ masculin

Poignard.
- He visto vivir a un hombre
  Con el puñal al costado,
  Sin decir jamás el nombre
  De aquélla que lo ha matado. — (José Martí, Versos sencillos, 1891)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Mexique) (Familier) (Par euphémisme) (Péjoratif) Qui en est, de la jaquette (homosexuel).

Dérivés

apuñalar

Synonymes

Poignard (1)

navaja
daga

Homosexuel (2)

gay
joto (Mexique) (Familier) (Péjoratif)
marica (Populaire) (Péjoratif)
maricón (Populaire) (Péjoratif)
puto (Vulgaire) (Péjoratif)

Hyperonymes

Homosexuel (2)

homosexual
de ambiente (Familier) (Par euphémisme)

Prononciation

Venezuela : écouter « puñal [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.