qualitätsbezogene Kosten

Locution nominale composé de qualitätsbezogen (« lié à la qualité ») et de Kosten (« coûts »), littéralement « coûts liés à la qualité ».

qualitätsbezogene Kosten \kvaliˈtɛːt͡sbəˈt͡soːɡənə ˈkɔstən\ au pluriel uniquement (déclinaison : l'adjectif qualitätsbezogen suivi par le nom Kosten)

1. (Économie, Industrie) Coûts d’obtention de la qualité.
   • Theoretische Überlegungen der Wissenschaft zu Qualitätskosten-Konzepten bzw. zur „richtigen“ Unterteilung von qualitätsbezogenen Kosten haben für die Praxis nur wenig Bedeutung. — (André Brüggemann, Qualitätsbezogene Kosten in der deutschen Ernährungswirtschaft, Jahrbuch der Österreichischen Gesellschaft für Agrarökonomie, Band 14, S. 199-208, 2005. → lire en ligne)

     Les réflexions théoriques de la science concernant les concepts de coûts liés à la qualité et la classification des coûts d’obtention de la qualité ont peu de signification pratique.

   • In der Literatur hat sich daher der Begriff qualitätsbezogene Kosten durchgesetzt, der auch in diesem Buch verwendet werden soll. — (Holger Brüggemann & Peik Bremer, Qualitätsbezogene Kosten in: Grundlagen Qualitätsmanagement, Vieweg+Teubner Verlag, pp 201-217, 2012 → lire en ligne)

     C'est pourquoi le terme qualitätsbezogene Kosten [coûts d'obtention de la qualité] s'est imposé dans la littérature, et il sera aussi utilisé dans ce livre.

• Qualitätskosten (potentiellement ambigu)

• Kosten (« coûts »)
• qualitätsbezogen (« lié à la qualité »)

• Kosten guter Qualität (« coûts qualité »)
• Fehlerkosten, Kosten schlechter Qualität, Nichtqualitätskosten (« coûts de non-qualité »)

• Qualitätsmanagement (« gestion de la qualité »)

• qualitätsbezogene Kosten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)