quart-d’œil
Français
Étymologie
- Ces commissaires gardaient un œil sur les malfaiteurs, et étaient quatre par arrondissement, chacun pouvait donc être considéré comme un quart d’œil.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quart-d’œil | quarts-d’œil |
| \kaʁ.dœj\ | |
quart-d’œil \kaʁ.dœj\ masculin
- (Désuet) Ancien surnom des commissaires de police de Paris.
Outre les quarante-huit commissaires de police qui veillent sur Paris comme quarante-huit providences au petit pied, sans compter la police de sûreté, et de là vient le nom de quart-d’œil que les voleurs leur ont donné dans leur argot, puisqu’ils sont quatre par arrondissement.
— (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie)Tout ça n’est pas naturel ! pensaient les quarts-d’œil.
— (Émile Goudeau, Dix ans de bohème, éditions Ligaran)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.