quatio

Latin

Étymologie
De l’indo-européen commun *(s)ku̯ēt[1] (« trembler »), qui donne le verbe shkund en albanais, apparenté à quake et shudder en anglais.

Verbe

quătĭo, infinitif : quătĕre, parfait : quassi, supin : quassum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Secouer, agiter.
    • Labra quatiuntur
      les lèvres [sont agitées] -> tremblent.
  2. Bousculer, ébranler, battre, brandir.
    • homo quatietur certe cum dono foras — (Ter. Eun. 2, 3, 67)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Émouvoir, troubler.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés
  • casso (« casser »)
  • concutio (« secouer fortement, ébranler »)
  • decutio (« abattre en secouant ou en frappant »)
    • decussio (« action de retrancher »)
    • decussŭs (« action d'abattre »)
  • discutio (« dissiper; examiner »)
  • excutio (« rejeter, abattre, lancer »)
    • excusse (« en lançant avec force »)
    • excussio (« secousse, ébranlement »)
    • excussor (« celui qui secoue, qui fait sortir »)
    • excussorius (« qui sert a secouer »)
  • incutio (« imprimer; pousser, heurter »)
  • percutio (« frapper »)
  • praecutio (« agiter devant soi »)
  • quassabilis (« qu'on peut ébranler »)
  • quassabundus (« chancelant »)
  • quassatio (« ébranlement, secousse »)
  • quassatura (« contusion »)
  • quasso (« ébranler, agiter fortement »)
  • quassus (« ébranlement »)
  • recutio (« repousser d'un coup, en frappant »)
  • succutio (« secouer, ébranler »)
  • superquatio (« secouer violemment au-dessus de »)

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.