quatrouillé

Ancien français

Étymologie

Étymologie obscure :

De quatre ; voir écartelé qui, en termes de blason signifie « partagé en quatre partie, de deux couleurs » et qui a pu prendre le sens de « bicolore, bigarré » ;
ou de quatrel, carrel (« carreau »), le sens propre serait alors : « muni d'un petit carré [de couleur différente] » comme il arrive souvent au chiens sur le poitrail (voir la citation). La formation du mot étant alors analogique au moderne quadrillé.

Adjectif

quatrouillé \Prononciation ?\ masculin

Bigarré, de diverses couleurs.
- Les meilleurs de toute la race (de chiens) sont ceux qui sont gris sur l'eschine, estant quatroillez de rouge et les jambes de mesme poil, comme de la couleur de la jambe d'un lievre. — (Fouillous)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

catruillé, gadroulé, gadrouillé, quatroillé

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« quatroille », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.