question de vie ou de mort

Français

Étymologie

Composé de question, vie, ou et mort.

Locution nominale

question de vie ou de mort \kɛs.tjɔ̃ də vi u də mɔʁ\ féminin

  1. Chose qui permet la survie ou cause la mort.
  2. (Sens figuré) (Par analogie) Chose de très grande importance.
    • Ce qui m’a paru assez terrible, c’est l’optimisme d’Hubert. Il se dit assuré que la Bourse remontera avant peu comme un homme pour qui c’est une question de vie ou de mort.  (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 42)
    • En fait, à ce stade, il avait l’impression qu’il n’était plus qu’un toxico qui avait besoin de son fix. Une question de vie ou de mort.  (Belinda Bornsmith, Dans la Chaleur de la Nuit, volume III, CyPLoG éditions, Vantoux, 2014)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.