rançais
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. De français avec la suppression de la première lettre.
Nom commun 1
| Invariable |
|---|
| rançais \ʁɑ̃.sɛ\ |
Exemples lexicaux de rançais (sens 1) :
- toutelesroutes à la place de anyway.
- quoi le baise à la place de what the fuck.
- pain dans le cul à la place de pain in the ass.
- point Dieugagne à la place de point Godwin.
rançais \ʁɑ̃.sɛ\ masculin
- (Internet, Linguistique) Traduction d’un mot anglais, généralement de façon très littérale ou volontairement incorrecte, utilisée sur Reddit pour remplacer un anglicisme ou un terme en anglais et ayant pour but de critiquer l’emprise de l’anglais sur le vocabulaire français.
- L’ensemble des mots rançais.
Rappel : Ici on parle que le rançais pur et dur parce que l’anglais c’est caca boudin.
— (Reddit, r/rance → lire en ligne)
Traductions
- Anglais : Rench (en)
Nom commun 2
| Invariable |
|---|
| rançais \ʁɑ̃.sɛ\ |
rançais \ʁɑ̃.sɛ\ masculin (pour une femme, on dit : rançaise)
- Membre de la communauté r/rance de Reddit
Rançaise, rançais, réveillez-vous car c’est la rance qu’il faut défendre !
— (Reddit, r/rance → lire en ligne)
Apparentés étymologiques
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe rancer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Imparfait | je rançais | |
| tu rançais | ||
rançais \ʁɑ̃.sɛ\
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe rançar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| vós rançais | ||
rançais \ʀɐ̃.sˈajʃ\ (Lisbonne) \xə̃.sˈajs\ (São Paulo)
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de rançar.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.