ranndi

Breton

Étymologie
Dérivé de ti (« maison »), avec le préfixe rann- (avec une mutation consonantique par adoucissement ti → di).
Calque du mot gallois rhandy.
À comparer avec le mot cornique ranjy (sens identique).

Nom commun

Singulier Pluriel
ranndi ranndioù

ranndi \ˈrãn.di\ féminin

  1. (Architecture) Appartement.
    • E 1777, e voe rôet d'ezo gant ar Roue eur ranndi e palez Somerset (Somerset House), nevez-savet war ribl an Tavoez. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar Yezou hag ar Brezoneg, in Gwalarn, no 84, novembre 1935, page 42)
      En 1777, le Roi leur donna un appartement dans le palais de Somerset (Somerset House), nouvellement construit sur la rive de la Tamise.
    • Edont o chom e Fontenay ivez, en ur ranndi vihan, un « daou bezh ». — (Ronan Kaerleon, Traduit par Ivona Marzin, War hent an harlu, in Al Liamm, no 190, septembre-octobre 1978, page 364)
      Ils habitaient aussi à Fontenay, dans un petit appartement, un « deux pièces ».

Synonymes
  • apartamant

Références
  • « kombod ti m. rann-di f. » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 31a
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 678a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 88b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.