razić

Polonais

Étymologie
Itératif de rzezać (« couper »)[1], apparenté au tchèque razit, au russe разить, raziť.

Verbe

razić \raʑiʨ̑\ imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Frapper.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Blesser, frapper.
    • Policjanci 13 razy razili zatrzymanego paralizatorem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Offenser.
    • Razi mnie twój brak poszanowania tradycji.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • rażący
  • raz (« coup, cas, une fois »)
    • naraz (« d’un coup, soudain »)
  • rażenie
Composés
  • narazić, narażać (« mettre en péril, menacer »)
  • obrazić, obrażać (« offenser »)
    • obraza (« offense, insulte, affront »)
  • porazić (« battre »)
  • przerazić, przerażać (« terrifier »)
    • przeraza (« monstre, chimère »)
  • urazić, urażać (« offenser, blesser »)
    • uraz (« blessure »), uraza (« animosité, offensive »)
  • wyrazić, wyrażać (« exprimer »)
    • wyraz (« expression »)
  • zarazić, zarażać (« infecter »)
    • zaraza (« infection, épidémie »)
  • zrazić, zrażać (« décourager, aliéner »)
    • zraz (« paupiette »)

Références
  1. « raz », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.