raz

raz

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du rahambuu.

• Documentation for ISO 639 identifier: raz, SIL International, 2024

Du vieux norrois rás (« courant, cours d’eau, course »)[1] apparenté à race (« course ») en anglais. La première attestation connue est le Raz de Barfleur nommé Ras de Catte en 1120, Cataras en 1149[2]. Le breton raz est également un emprunt au normand. A part quelques toponymes bretons, le terme est attesté exclusivement en Normandie[3].

raz \ʁɑ\ masculin

1. Courant marin violent qui se fait sentir dans un détroit, dans un canal entre deux terres rapprochées.
   • Malgré le calme, nous sommes terriblement secoués par le raz, et la mer par gros temps doit être affreuse ici. — (Charcot, Voyage aux îles Féroë, 1934, page 41)
2. (Géographie) Détroit au courant rapide.[4]

• ras

• raz-de-marée

• France (Lyon) : écouter « raz [Prononciation ?] »

• ras
• rat

→ Modifier la liste d’anagrammes

• raz sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (raz)
• « raz », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

raz \ˈrɑːs\ masculin

1. Chaux.

• Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 240b

raz \ˈrɑːs\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de razañ/raziñ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de razañ/raziñ.

• arz
• zar
• zra

(Date à préciser) Du français raseur (au sens de personne ennuyeuse).

 Référence nécessaire

raz \Prononciation ?\

1. Ennuyeux, ennuyeuse
   • Ou raz anpil.

     Tu es vraiment ennuyeux.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Racine inventée arbitrairement[1].

raz \raz\

1. Corps chimique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• razopa

• France : écouter « raz [raz] »

• zar

• « raz », dans Kotapedia

Déverbal de razić (« frapper ») ; apparenté[1], au russe раз, raz, au tchèque raz (« un »), ráz (« collision »).

Le sens de « fois » dérive du sens de « coup » : « d’un coup », « en une fois ».

Le sens de « un » dérive de l’habitude de compter une fois, deux fois, trois fois, etc.

raz \ras\ masculin inanimé

1. Coup.
   • Bandyci otoczyli go i ze wszystkich stron spadły na niego razy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Fois.
   • Dwa razy próbowałam dostać się na politechnikę: w poprzednim i tym roku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • (Proverbial) Nie od razu Kraków zbudowano, Cracovie n’a pas été construite en une fois, d’un coup.

• coraz
• naraz
• nieraz
• oraz
• teraz
• zaraz

raz \ras\

1. Un.
   • Raz, dwa, trzy…

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

raz \ras\ masculin inanimé

1. Une fois.
   • Czy ta postać pojawia się tylko raz w tym filmie?

     Ce personnage n'apparaît-il qu'une seule fois dans ce film ?

• Pologne : écouter « raz [Prononciation ?] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : raz. (liste des auteurs et autrices)

Doublet de ráz (« collision »), déverbal de razit (« frapper »), apparenté à řez (« coupe, tranche ») au polonais raz (voir ce mot).

raz \Prononciation ?\

1. Un.
   • Raz, dva, tři.

     un, deux, trois.

• raz dva, en deux temps trois mouvements

raz \Prononciation ?\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif de razit.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage