rebate

De l’ancien français rebatre → voir abate.

rebate \ˈriː.beɪt\

1. (Commerce) Rabais, remise, réduction. Note : si on ne précise pas "instant rebate", un "rebate" typiquement arrivera plus tard.
   • Intel Corp., the world’s biggest computer-chip maker, was fined a record 1.06 billion euros ($1.45 billion) by the European Union and ordered to stop using illegal rebates to thwart competitors. — (Bloomberg, mai 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

rebate \ˈriː.beɪt\ transitif

1. Faire une remise, un rabais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Varsovie (Pologne) : écouter « rebate [Prononciation ?] »

Déverbal de rebater.

rebate \ʀɨ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈa.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Alarme, alerte.

• alarma, alarme

rebate \ʀɨ.bˈa.tɨ\ (Lisbonne) \xe.bˈa.tʃi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rebater.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rebater.

• Lisbonne: \ʀɨ.bˈa.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.bˈat\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.bˈa.tʃi\ (langue standard), \ʁe.bˈa.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦe.bˈa.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.bˈa.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo: \re.bˈa.tɨ\ (langue standard), \re.bˈatʰ\ (langage familier)
• Luanda: \χe.bˈa.tɨ\
• Dili: \rɨ.bˈatʰ\

• « rebate », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage