regarder avec des yeux de merlan frit

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Composé de regarder et de yeux de merlan frit.

Locution verbale

regarder avec des yeux de merlan frit \ʁə.ɡaʁ.de a.vɛk de.z‿jø də mɛʁ.lɑ̃ fʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de regarder) transitif

  1. Regarder avec de grands yeux, l’air ébahi.
    • Et ne me regarde pas avec ces yeux de merlan frit… — (Marcel Desvaux, La Petite Guerre, partie 1 : Les Allemands, Édition Paul Mari, 1980)
    • C’est vrai qu’elle le regarde effectivement avec des yeux de merlan frit… De là à en être amoureuse, il y a un pas… — (Joël Raguénès, La Sirène du port, Calmann-Lévy, 2015)

Traductions

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « regarder avec des yeux de merlan frit [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.