registrar

De l'anglais registrar (« registre »).

registrar \ʁə.ʒistʁ.aʁ\ masculin

1. (Internet) Bureau d'enregistrement (société ou association) gérant la réservation de noms de domaine Internet, auprès des registres des domaines de premier niveau, avec lesquels il n'y a pas de vente directe avec les particuliers.
2. Employé d'un tel bureau.

• registraire
• registraire de nom de domaine (recommandée par l'Office québécois de la langue française)

• France (Lyon) : écouter « registrar [Prononciation ?] »

• registrar sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

registrar

1. Enregistrer, inscrire.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin registrarius, → voir register et -er.

registrar \Prononciation ?\

1. Registrar, registraire, responsable d’un bureau d'enregistrements.
2. Gardien ou enregistreur d'enregistrements.
3. Agent d'université gardant les inscriptions et les bulletins académiques ; responsable du bureau de la scolarité.
4. Agent d'hôpital qui enregistre les admissions.
5. (Internet) Service qui gère les noms de domaine ; registre.

• En anglais, on parle d'un registrar, la personne. Mais on parle également du registrar pour dire office of the registrar (bureau d'enregistrements).

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « registrar [Prononciation ?] »

• registrar sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• registrar sur l’encyclopédie Wikipédia

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : registrar. (liste des auteurs et autrices)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

registrar

1. Enregistrer.

• anotar
• enregistrar

• Barcelone (Espagne) : écouter « registrar [Prononciation ?] »

Dénominal de registro.

registrar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Enregistrer.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « registrar [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

registrar \re.ʒis.ˈtrar\ (voir la conjugaison)

1. Enregistrer.

Dénominal de registro.

registrar \ʀɨ.ʒiʃ.tɾˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.ʒis.tɾˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Recommander.
2. Enregistrer.

• alistar
• inscrever
• recomendar

• Lisbonne: \ʀɨ.ʒiʃ.tɾˈaɾ\ (langue standard), \ʀɨ.ʒiʃ.tɾˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \xe.ʒis.tɾˈa\ (langue standard), \xe.ʒis.tɾˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦe.ʒiʃ.tɾˈaɾ\ (langue standard), \ɦe.ʒiʃ.tɾˈaɾ\ (langage familier)
• Maputo: \re.ʒiʃ.trˈaɾ\ (langue standard), \re.ʒiʃ.trˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \χe.ʒiʃ.tɾˈaɾ\
• Dili: \rɨ.ʒiʃ.tɾˈaɾ\

• « registrar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage