reille

Ancien français

Du latin regula (« règle, pièce de bois droite »)[1].

reille \Prononciation ?\ féminin

Bardeau, poutrelle, tringle.
- C'est un areau de bonne reille,
  mais il est de manie mauvaise :
  griffant les champs du voisinage,
  il tourne la terre emblavée. — (Elias Lönnrot, Le Kalevala, Chant 10, 1835, traduction de Gabriel Rebourcet, 1991)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Rang, rangée.
Règles, menstrues.
- L’ancien français utilisait vers le XIIe siècle le terme de « reille » [pour désigner les règles], qui signifie ais, bardeau (bête qui porte le bas), barre pour fermer la porte comme une barre pour fermer toute possibilité de rapport sexuel. — (Hélène Jacquemin Le Vern, Le sang des femmes, In Press, sd)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.